Teil 4 – Hotze und Martchen – Wortschatz-Übungen I

Szenen 43-50, Schriftliche Arbeit

Benutzt: Ctrl + P  zum Drucken (Mac: Cmd Shift P)

Übersetze den deutschen Text ins Dänische

BEISPIEL: Martchen war ein sehr herzlicher Mensch, und sie strahlte Tatkraft aus.

1) Oversættelse: (Beispiel)

Sie waren alle sehr müde, als sie Hotzes Haus erreichten.

2) Oversættelse:

Michael mochte Martchen sehr, und deshalb lächelte er sie an.

3) Oversættelse:

Als sie ins Haus gingen, prüfte Martchen mit einem schnellen Blick, ob jemand sie gesehen hatte.

4) Oversættelse:

Michael und seine Mutter sollten im Dachgeschoss wohnen.

5) Oversættelse:

Die Wohnung im Dachgeschoss war sehr gemütlich.

6) Oversættelse:

Aber der Nachbar guckte immer mit einem Feldstecher zu ihnen rüber.

7) Oversættelse:

Sie mussten sehr auf diesen Nachbarn aufpassen, weil er ein strammer Nazi war.

8) Oversættelse:

Das war auch der Grund dazu, dass die Gardinen immer zu sein mussten.

9) Oversættelse:

Martchen gibt Michael eine komplette HJ-Uniform mit Lederriemen und Original-Koppelschloss.

10) Oversættelse:

Martchen Fragt Michael, ob er etwas von Unkraut versteht.

11) Oversættelse:

Hotze sagt zu Michael, dass er sich nichts gefallen lassen soll.

12) Oversættelse:

Michael nähert sich langsam einigen Jungen, aber er zögert ein wenig.

13) Oversættelse:

Rolf schießt mit der Steinschleuder, und beinahe trifft er Michael.

14) Oversættelse:

Er grinst Michael an.

15) Oversættelse:

Michael schlägt ihm die Faust ins Gesicht.

16) Oversættelse:

Rolf will mit Michael Granatsplitter suchen.

17) Oversættelse:

Die Mutter war nie politisch gewesen, und sie hat die nationalsozialistische Gefahr nicht kommen sehen.

18) Oversættelse:

Anna Degen musste immer arbeiten, weil ihr Mann nur wenig Geld verdiente. Er war eben kein Geschäftsmann.

19) Oversættelse:

Sie hören Nachrichten vom englischen Sender und erfahren, dass viele Juden ermordet worden sind.

20) Oversættelse:

Få sendt løsningen med dine svar til din egen eller din lærers e-mail konto:

Dit navn:
Din / lærers e-mail: